You can use touch gestures with editable cell notes.

Tap a cell note to select it. Double-tap the cell note to edit it. Press the edge of the cell note and slide the note to move it.

Set the CanMove and CanSize properties to true in order to move or resize the cell note. The NoteStyle property must be set to StickyNote for touch support.